San Telmo Producciones

Documentary

Goals for Girls
Goles y Metas

Can playing soccer be revolutionary? It is if you are a girl from a slum in Buenos Aires.
¿Jugar al fútbol puede ser revolucionario? Lo es si eres una chica de un barrio marginal de Buenos Aires.

Directors: Ginger Gentile & Gabriel Balanovsky
Producer: Gabriel Balanovsky
Specs: 5 min/2009/HDV

Being turned into a feature documentary.
In competition in more than 30 international festivals, including New York Latino Film Festival, Berlin Youth Film Festival and Sydney Latin American Film Festival.

www.goalsforgirlsthemovie.org

Girls in a slum in Buenos Aires dare to play a game that is off-limits to women in Argentina: Soccer and learn to challenge stereotypes on and off the field. We started following these girls in 2008 and made this short film that played in many festivals and than won a grant from the INCAA (Argentine Film Board) to make a feature documentary on the same subject. More than a movie, this project has grown to include a video workshop for the girls so they can participate in the film.

Las chicas de una villa miseria (barrio marginal) de Buenos Aires se atreven a jugar un juego que está fuera de los límites pensados para las mujeres en Argentina: Fútbol. Aprender a desafiar los estereotipos dentro y fuera de la cancha. Comenzamos a seguir a estas chicas en el año 2008 e hicimos este cortometraje que participó en varios festivales y obtuvo una subvención del INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) para realizar un largometraje documental sobre la misma temática. Más que una película, este proyecto creció hasta incluir un taller de video dirigido a las chicas para que ellas pudieran participar activamente en el largometraje.